[ad_1]
El dúo sueco de synthpop Cold Connection lanzó una versión de una canción de la legendaria banda de sintetizadores Page. Pero no se trata de una simple portada. Reemplazaron la letra sueca original de la canción por inglés.
La canción, lanzada originalmente en 2020 como “Aska”, se llama “Ashes” en inglés. Cold Connection ha hecho un trabajo extraordinario traduciendo la letra al inglés conservando la melodía original de la canción. No es tan fácil como parece. Puedes escuchar el original. aquí.
El vídeo de “Ashes” muestra a una mujer de aspecto deprimido en un apartamento pequeño y sombrío. Pone un disco de Cold Connection y baila sola en casa para vencer el blues. Creo que todos podemos identificarnos. La mujer es interpretada por la bailarina y artista de performance Maria Sabre, y el vídeo fue dirigido por el fotógrafo y camarógrafo Mickael Tannus.
Cold Connection explica cómo surgió este cover:
Se nos acercó [Page cofounder] Eddie Bengtsson después de una prueba de sonido en Charles Dickens Bar & Scen en Helsingborg hace aproximadamente un año, nos preguntó si estaríamos interesados en hacer una versión de una de sus canciones para incluirla en su próximo nuevo álbum.
Page es uno de los mayores pioneros de la música electrónica en Suecia y un gran héroe nuestro, así que, sin dudarlo, aceptamos el desafío e inmediatamente comenzamos a escuchar todas las canciones. No pasó mucho tiempo antes de que decidiéramos cuál queríamos cubrir.
“Ashes” aparecerá como un bonus track en la versión en CD del nuevo álbum de Page, En Ny Våg, que se traduce como “una nueva ola” en inglés. Saldrá el 29 de septiembre. Puedes encontrar la canción principal de En Ny Våg en Spotify.
Page lanzó su primer sencillo, «Dansande Man», allá por 1983 y a menudo se le atribuye la introducción de la música synthpop en Suecia (al menos según Wikipedia). Han tenido un enorme impacto en la escena synthpop, influyendo en bandas como Elegant Machinery y SPOCK.
Esta no es la primera vez que Cold Connection cubre a uno de sus héroes. En 2021, hicieron un cover de la canción de 1982 de la banda canadiense Rational Youth “Cerca de la naturaleza.” El año pasado hicieron un cover de “Depeche Mode”.Mi jardín secreto”, que apareció inicialmente en la compilación 6122 en memoria de Andrew Fletcher.
En agosto, Cold Connection lanzó una canción llamada «Brillante”, su primera música nueva original desde su monumental álbum debut, Seconds of Solitude, salió en 2021. Hay más música nueva en camino. Están trabajando en un EP que debería salir este año.
Puedes encontrar la música de Cold Connection en Campamento de la banda y Spotify.
[ad_2]
Fuente
